ほぼ翻訳しながらチュートリアルをやってみた

技術メモ用に立ち上げたブログだったし、初めて翻訳しながらのチュートリアルをやってみた。

内容はこれ (opens in a new tab)

（翻訳メモは途中で力尽きたけどチュートリアルは完了させた。）

翻訳するのに時間はめちゃくちゃかかるけど、メモ取りながらやったところは翌日も記憶に定着してて、メモ取らずに実装だけしたところはあまり定着していなかった。

誰かに教えることが自身の学習にとっても大切なように、翻訳してるだけでも誰かに伝える形にしておいた方が単に実装するだけよりも自分のためになることがわかった。

単に自分がそういうタイプなだけかもしれないし、慣れてないからか時間もめちゃくちゃかかったけどいい経験になった。 これからも続けていきたい。